Tuyển dụng nhân viên Hành chính/Phiên dịch viên

Our company is seeking a highly skilled Administration Officer/Translator to join our team. The ideal candidate should have a strong command of at least with Vietnames, Chiness and English,  excellent written and verbal communication skills, and the ability to work independently. The role involves translating a variety of texts, including legal documents, technical manuals, and literary works, and interpreting for business meetings and events.

Công ty chúng tôi đang tìm kiếm vị trí Nhân viên hành chính/Phiên dịch viên có trình độ cao để tham gia nhóm của chúng tôi. Ứng viên lý tưởng phải có khả năng sử dụng thành thạo ít nhất tiếng Việt, tiếng Trung và tiếng Anh, kỹ năng giao tiếp bằng văn bản và lời nói tốt, có khả năng làm việc độc lập. Vai trò này bao gồm biên dịch nhiều loại văn bản, bao gồm các tài liệu pháp lý, hướng dẫn kỹ thuật và văn bản hàn lâm, và phiên dịch cho các cuộc họp và sự kiện.

Responsibilities/Trách nhiệm công việc

• Provide full range of administrative and coordination support in various areas of business duties with internal and external parties;

Cung cấp đầy đủ các hỗ trợ hành chính và phối hợp trong nhiều lĩnh vực công việc với các bên trong và ngoài Công ty;

• Assist the Directors/Managers to plan, organize and provide coordination support for business meetings, conferences, and events with internal and external stackholders;

Hỗ trợ Giám đốc/Quản lý lập kế hoạch, tổ chức và cung cấp hỗ trợ phối hợp cho các cuộc họp, hội nghị và sự kiện với các bên liên quan trong và bên ngoài Công ty;

• Translate a variety of documents from one language to another, while maintaining the content, context, and tone of the original text;

Dịch đa dạng các văn bản từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác, đảm bảo vẫn giữ nguyên nội dung, ngữ cảnh và giọng điệu của văn bản gốc

• Proofread and edit translated materials to ensure accuracy, completeness, and fluency;

Rà soát và biên tập tài liệu đã dịch để đảm bảo tính chính xác, đầy đủ và trôi chảy;

• Interpret for business meetings and events, conveying the message accurately and objectively;

Phiên dịch cho các cuộc họp và sự kiện, truyền tải thông điệp một cách chính xác và khách quan;

• Conduct research on industry-specific terminology and translate technical documents as needed;

Nghiên cứu thuật ngữ chuyên ngành và dịch các tài liệu kỹ thuật khi cần thiết;

• Maintain confidentiality and protect the integrity of sensitive information;

Duy trì tính bảo mật và bảo vệ toàn vẹn các thông tin nhạy cảm.

Requirements/Yêu cầu

• Bachelor’s degree or higher in a relevant field, such as translation, linguistics, or language studies;

Tốt nghiệp đại học trở lên các ngành liên quan như Biên phiên dịch, ngôn ngữ học, ngoại ngữ…;

• Minimum of three years of professional experience as a translator or interpreter

Tối thiểu 3 năm kinh nghiệm biên dịch hoặc phiên dịch

• Fluency in at Vietnames, Chinese and English languages

Sử dụng thành thạo tiếng Việt, Trung và Anh

• Excellent written and verbal communication skills in languages

Kỹ năng giao tiếp bằng văn bản và văn nói tốt trong ngôn ngữ

• Strong research skills to ensure accurate translations of technical or industry-specific materials

Kỹ năng nghiên cứu mạnh để đảm bảo bản dịch chính xác các tài liệu kỹ thuật hoặc chuyên ngành

• Strong knowledge of translation software and tools

Hiểu biết về các phần mềm và công cụ dịch

• Capability to perform tasks autonomously and handle multiple responsibilities concurrently

Khả năng thực hiện nhiệm vụ một cách độc lập và xử lý nhiều công việc cùng lúc

• Excellent organizational and time management skills

Kỹ năng tổ chức và quản lý thời gian tốt

• Strong focus on precision and a dedication to delivering excellent work

Tập trung mạnh mẽ vào độ chính xác và tận tâm xuất sắc trong công việc